1
00:00:04,931 --> 00:00:06,137
ماذا لو رميتك

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,137
حفلة البولينج
لعيد ميلادك؟

3
00:00:08,206 --> 00:00:09,551
كلامبيك على الشاطئ؟

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,862
التزحلق على الجليد على
الجانب المظلم من بلوتو؟

5
00:00:11,931 --> 00:00:14,586
لا، لا، ومرة ​​أخرى... لا.

6
00:00:14,655 --> 00:00:16,896
حسنا، عشاء الجلوس؟

7
00:00:16,965 --> 00:00:17,965
عشاء قائم؟

8
00:00:18,034 --> 00:00:18,965
وجبة فطور وغداء؟

9
00:00:19,034 --> 00:00:20,758
أوقفني عندما
سماع شيء تحبه.

10
00:00:20,827 --> 00:00:22,793
سابرينا، أنا لا
تريد حفلة عيد ميلاد.

11
00:00:22,862 --> 00:00:24,275
لا أريد واحدة على الشاطئ.

12
00:00:24,344 --> 00:00:25,624
أنا لا أريد واحدة مع العطس.

13
00:00:25,689 --> 00:00:27,034
لا أريد واحدة في الفضاء.

14
00:00:27,103 --> 00:00:28,689
لا أريد واحدة في أي مكان!

15
00:00:28,758 --> 00:00:30,758
حفلة في هوفيل؟

16
00:00:30,827 --> 00:00:31,724
أوه!

17
00:00:31,793 --> 00:00:34,413
إنها رقمك رقم 650... هذا رقم كبير.

18
00:00:34,482 --> 00:00:35,793
علينا أن نفعل شيئا.

19
00:00:35,862 --> 00:00:36,862
أنا موافق.

20
00:00:36,931 --> 00:00:38,827
علينا أن نعود إلى
العمل ولا أذكر أبدا

21
00:00:38,896 --> 00:00:41,034
كلمة "عيد ميلاد"
أو "الحفلة" مرة أخرى.

22
00:00:41,103 --> 00:00:43,896
هل سمعتها؟

23
00:00:43,965 --> 00:00:46,758
رقم أنا أحاول وضبطها
خارج قدر الإمكان.

24
00:00:46,827 --> 00:00:48,217
أريد أن أرمي
لها حفلة عيد ميلاد

25
00:00:48,241 --> 00:00:49,596
لكنها قالت
لا يريد واحدة.

26
00:00:49,620 --> 00:00:50,758
بالتأكيد، هي تفعل.

27
00:00:50,827 --> 00:00:51,827
لذلك عندما تقول

28
00:00:51,862 --> 00:00:53,422
"لا تذكر أبدًا
كلمة "حفلة" مرة أخرى"

29
00:00:53,482 --> 00:00:54,482
ما تعنيه حقًا هو

30
00:00:54,517 --> 00:00:56,103
"جلب الضجيج دا ،
جلب دا فانك"؟

31
00:00:56,172 --> 00:00:58,241
سابرينا, عندما يكون شخص ما
يقول أنهم لا يريدون حفلة

32
00:00:58,310 --> 00:01:00,068
فهذا يعني أنهم حقا
تريد حفلة.

33
00:01:00,137 --> 00:01:02,413
إنهم يريدون فقط أن يكون
مفاجأة. كنت أعتقد؟

34
00:01:02,482 --> 00:01:05,413
نعم، الجميع يحب المفاجأة.

35
00:01:09,482 --> 00:01:12,206
حسنا، الجميع تقريبا.

36
00:01:18,241 --> 00:01:22,724
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

37
00:01:22,793 --> 00:01:28,793
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

38
00:01:28,862 --> 00:01:32,379
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

39
00:01:32,448 --> 00:01:36,310
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

40
00:01:38,517 --> 00:01:41,965
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

41
00:01:42,034 --> 00:01:46,413
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

42
00:01:50,586 --> 00:01:52,379
لقد وجدت أخيرا
مخبز عالم آخر

43
00:01:52,448 --> 00:01:53,862
هذا سيجعل هيلدا المفضلة:

44
00:01:53,931 --> 00:01:56,172
كعكة طعام الملائكة
مع لحم الخنزير الشيطاني.

45
00:01:56,241 --> 00:01:57,601
سابرينا، أنت
إضاعة وقتك.

46
00:01:57,655 --> 00:01:59,689
لقد ألقيت لها المئات
من الأحزاب على مر السنين

47
00:01:59,758 --> 00:02:00,965
وكانت تكره الجميع.

48
00:02:01,034 --> 00:02:02,689
لم تكن الوحيدة.

49
00:02:02,758 --> 00:02:04,034
ممل!

50
00:02:04,103 --> 00:02:05,275
ماذا تعرف؟

51
00:02:05,344 --> 00:02:06,413
سأخبرك

52
00:02:06,482 --> 00:02:07,896
لا يزال الناس يتحدثون عنه

53
00:02:07,965 --> 00:02:09,586
تلك الضربة التي ألقيتها لها رقم 400.

54
00:02:09,655 --> 00:02:11,620
ثمانية من أكثر في العالم
علماء الفلك المشهورين

55
00:02:11,689 --> 00:02:14,931
التأمل في الكون
فوق لازانيا الخضار.

56
00:02:15,000 --> 00:02:18,172
ولم يفكروا
كانوا نائمين.

57
00:02:18,241 --> 00:02:20,241
حسنًا، هذه الحفلة
سيكون عظيما.

58
00:02:20,310 --> 00:02:21,665
قضيت كله
تقريب عطلة نهاية الأسبوع

59
00:02:21,689 --> 00:02:22,803
جميع أصدقائها من الماضي.

60
00:02:22,827 --> 00:02:24,182
حتى أنني مررت
دفتر العناوين الخاص بها.

61
00:02:24,206 --> 00:02:25,758
وذهبت من خلال أدراجها.

62
00:02:25,827 --> 00:02:27,137
لا شيء يحدث هناك.

63
00:02:27,206 --> 00:02:28,689
لقد قمت بدعوة الجميع
من صديقاتها

64
00:02:28,758 --> 00:02:30,000
من العالم الآخر عاليا

65
00:02:30,068 --> 00:02:33,034
بما في ذلك صانعي السداسية في المستقبل
أمريكا والجرع.

66
00:02:33,103 --> 00:02:35,137
"عين نيوت، راه، راه، راه...

67
00:02:35,206 --> 00:02:37,517
الثآليل والاستركنين ،
بلا بلا بلا بلا..."

68
00:02:37,586 --> 00:02:39,931
لا أستطيع تحمل تلك
الدجاج الثرثرة.

69
00:02:40,000 --> 00:02:42,379
أوه، جيد،
الجرغول قادمون.

70
00:02:42,448 --> 00:02:43,665
هل سمعت
من الجريفين؟

71
00:02:43,689 --> 00:02:44,689
ميرف فقط.

72
00:02:44,758 --> 00:02:46,241
إنه يحاول ذلك
الخروج من العشاء

73
00:02:46,310 --> 00:02:47,379
مع سيغفريد وروي.

74
00:02:47,448 --> 00:02:50,068
يا إلهي، لقد قمت بدعوة سالي أوبراين

75
00:02:50,137 --> 00:02:51,793
لهبي القديم.

76
00:02:51,862 --> 00:02:53,793
لن أفهم أبدًا
لماذا هجرتني.

77
00:02:53,862 --> 00:02:55,034
لقد أصبحت قطة.

78
00:02:55,103 --> 00:02:57,034
ما زال. أنت تعمل مع الناس.

79
00:02:57,103 --> 00:02:58,482
هل ستكون قادرا
للحصول على العمة هيلدا

80
00:02:58,551 --> 00:03:00,206
خارج الكون
لبضع ساعات

81
00:03:00,275 --> 00:03:01,310
حتى نتمكن من مفاجئتها؟

82
00:03:01,379 --> 00:03:03,000
حسنًا ، لقد كانت تتحدث عنها

83
00:03:03,068 --> 00:03:04,965
هذا المطعم المكسيكي
على حزام أوريون.

84
00:03:05,034 --> 00:03:07,172
يقولون التشالوبا
هم خارج هذا العالم.

85
00:03:07,241 --> 00:03:09,448
أهلاً. ما تفعلون؟

86
00:03:09,517 --> 00:03:10,517
لا شئ.

87
00:03:10,586 --> 00:03:11,931
ما هو الخطأ؟

88
00:03:12,000 --> 00:03:13,034
لا شئ. لا شئ. لا شئ.

89
00:03:13,103 --> 00:03:14,758
إنه فستاني، أليس كذلك؟

90
00:03:14,827 --> 00:03:16,586
إذا كنت تكره ذلك، لماذا
لا تقول ذلك فقط؟

91
00:03:18,448 --> 00:03:19,689
حسنًا، سأقولها لك.

92
00:03:19,758 --> 00:03:22,206
"هيلدا، أنا أكرهك
فستان؛ اذهب للتغيير."

93
00:03:22,275 --> 00:03:25,413
غرامة، إذا وضعت
هكذا سأفعل.

94
00:03:25,482 --> 00:03:29,862
ومن الغريب أن هذا هو
فستان واحد لها يعجبني.

95
00:03:33,758 --> 00:03:35,344
أهلاً. مرحبًا.

96
00:03:35,413 --> 00:03:36,517
أهلاً. شكرا لحضوركم.

97
00:03:36,586 --> 00:03:37,862
هيلدا سوف تكون هنا في أي لحظة.

98
00:03:37,931 --> 00:03:39,531
انها سوف تكون
متحمس جدا لرؤيتك.

99
00:03:39,586 --> 00:03:41,137
هل يمكنني أن آخذ معطفك؟

100
00:03:41,206 --> 00:03:42,448
أوه.

101
00:03:45,413 --> 00:03:47,241
حسنا، أنت تبدو جميلة
محفوظة هذا المساء.

102
00:03:47,310 --> 00:03:48,724
اعتقدت أنك كذلك
حيوان الحفلة.

103
00:03:48,793 --> 00:03:51,000
أنا أنقذ نفسي من أجل سالي.

104
00:03:51,068 --> 00:03:53,000
حسنًا، أعتقد أنها كذلك
هناك.

105
00:03:54,172 --> 00:03:56,448
دوه، سأقول أنها هي!

106
00:03:56,517 --> 00:03:58,758
فا-فا-فا-فوم!

107
00:04:00,448 --> 00:04:03,137
ما الأمر يا رائع،
حصلت القطة على لسانك؟

108
00:04:03,206 --> 00:04:04,344
أم أنك فقط تتمنى لو فعل ذلك؟

109
00:04:04,413 --> 00:04:07,137
سالم صابرهاجن.

110
00:04:07,206 --> 00:04:08,448
أنت أشعل النار.

111
00:04:08,517 --> 00:04:09,517
[ضحكة مكتومة]

112
00:04:09,551 --> 00:04:12,793
أنا أيضا أجز...ولكننا
يمكن التحدث عن العمل في الفناء لاحقًا.

113
00:04:12,862 --> 00:04:13,862
[ضحكة مكتومة]

114
00:04:13,896 --> 00:04:16,137
أوه، لقد مرت السنوات
لقد كانت جيدة لك، سالي.

115
00:04:16,206 --> 00:04:18,931
ولديك القليل
الحمص على شواربك.

116
00:04:19,000 --> 00:04:21,655
مازلت تعطيني
قشعريرة يا رجل.

117
00:04:21,724 --> 00:04:24,241
مي-هي-هي-يو.

118
00:04:24,310 --> 00:04:25,551
[ صوت الرعد ]

119
00:04:27,896 --> 00:04:30,103
[بصوت عالٍ]: حسنًا،
هيلدا، نحن هنا

120
00:04:30,172 --> 00:04:31,724
العودة إلى المنزل.

121
00:04:31,793 --> 00:04:33,482
زيلدا: دوه، أنا لست في غيبوبة.

122
00:04:33,551 --> 00:04:35,448
بسرعة، الجميع يختبئون.

123
00:04:35,517 --> 00:04:38,655
أنا لا أعرف ما هو في
تلك التاكو عالم آخر

124
00:04:38,724 --> 00:04:41,862
ولكن، أوه، هم دائما
أعطني الأسوأ..

125
00:04:41,931 --> 00:04:44,000
مفاجأة! مفاجأة! مفاجأة!

126
00:04:44,068 --> 00:04:45,655
[صرخات]

127
00:04:46,758 --> 00:04:48,896
تذكر كيف
كان لطيفا يا سيدي جالاهاد؟

128
00:04:48,965 --> 00:04:50,827
لقد كان الأفضل
مصارع في الصف الأول.

129
00:04:50,896 --> 00:04:53,689
إذا كان أي شخص يعرف، سوف تفعل.

130
00:04:53,758 --> 00:04:56,068
[ ضحكة صراخ ]

131
00:04:56,137 --> 00:04:58,241
يا لهذا الضجيج..

132
00:04:58,310 --> 00:05:00,586
إنه أسوأ من
المسامير على السبورة.

133
00:05:00,655 --> 00:05:01,655
أوه، أعتقد أنه أمر رائع.

134
00:05:01,724 --> 00:05:03,113
لم أر
عمة هيلدا هذا سعيدة

135
00:05:03,137 --> 00:05:04,977
منذ أن ذهبت إلى فراش الماء
التسوق مع كازانوفا.

136
00:05:05,034 --> 00:05:06,724
[ ضحكة صراخ ]

137
00:05:06,793 --> 00:05:09,172
أعطني زوجين
من كرات الجبن تلك.

138
00:05:09,241 --> 00:05:11,103
اعتقدت أنك كذلك
مشاهدة الكولسترول الخاص بك.

139
00:05:11,172 --> 00:05:12,172
أنا أكون.

140
00:05:12,206 --> 00:05:13,931
[يستمر الضحك الشديد]

141
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[تنهدات]

142
00:05:16,724 --> 00:05:19,758
سابرينا، هل كان لديك
فرصة للقاء الجميع؟

143
00:05:19,827 --> 00:05:21,724
هذه روز وابنها باري.

144
00:05:21,793 --> 00:05:22,793
مرحبًا.

145
00:05:22,827 --> 00:05:24,793
هذه إليانور و
نعمة ابنتها.

146
00:05:24,862 --> 00:05:28,379
أليست رائعة؟

147
00:05:28,448 --> 00:05:31,000
وهذا هو بلدي القديم
زميلة السكن في الكلية تيس

148
00:05:31,068 --> 00:05:32,758
وابنها بوبو.

149
00:05:32,827 --> 00:05:36,241
زيلدا، لديك
الجبن في أذنيك.

150
00:05:36,310 --> 00:05:38,206
ماذا تفكر؟

151
00:05:38,275 --> 00:05:41,103
هذه للضيوف.

152
00:05:41,172 --> 00:05:42,275
أعتقد أنه رائع جدًا

153
00:05:42,344 --> 00:05:43,689
لقد أحضرتم جميعاً أطفالكم.

154
00:05:43,758 --> 00:05:46,241
أوه، هل تصدق
نحن جميعا أمهات؟

155
00:05:46,310 --> 00:05:47,689
باستثناء هيلدا.

156
00:05:47,758 --> 00:05:49,137
أنا لست مستعدة لإنجاب الأطفال.

157
00:05:49,206 --> 00:05:51,689
الآن أنا أتواعد فقط
الرجال الذين يتصرفون مثلهم.

158
00:05:51,758 --> 00:05:54,413
أولوية هيلدا هي حياتها المهنية.

159
00:05:54,482 --> 00:05:55,922
هذا صحيح، إنها كذلك
رجل أعمال

160
00:05:55,965 --> 00:05:58,000
مستوى عال جدا
وسيط المشروبات.

161
00:05:58,068 --> 00:05:59,862
نعم سمعتك
اشترى مقهى.

162
00:05:59,931 --> 00:06:01,172
إنه مقهى.

163
00:06:01,241 --> 00:06:03,103
الآن أنا
تركيز كل طاقتي

164
00:06:03,172 --> 00:06:04,448
على إخراجها من الأساس.

165
00:06:04,517 --> 00:06:05,448
[يضحك]

166
00:06:05,517 --> 00:06:06,620
أوه، العسل، علاوة على ذلك

167
00:06:06,689 --> 00:06:09,241
لم تكن بحاجة للأطفال أبدًا
لإعطاء التحقق من صحة حياتك.

168
00:06:09,310 --> 00:06:10,793
هذا ما نحن عليه
معجب بك.

169
00:06:10,862 --> 00:06:13,517
شكرًا لك. أنا معجب
هذا عني أيضًا.

170
00:06:13,586 --> 00:06:14,655
يا له من إلهام.

171
00:06:14,724 --> 00:06:17,310
أنت آمن بما فيه الكفاية
لتعيش بقية حياتك

172
00:06:17,379 --> 00:06:18,655
مع أختك العانس

173
00:06:18,724 --> 00:06:20,482
ولا حتى أن ازعجت به.

174
00:06:20,551 --> 00:06:23,862
نعم، في عداد المفقودين حقا
هؤلاء الناس.

175
00:06:23,931 --> 00:06:26,517
حسنا، الذي أكل كل شيء
كرات الجبن؟

176
00:06:30,275 --> 00:06:31,931
شكرا على الحفلة، سابرينا.

177
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
لقد كان رائعا.

178
00:06:33,034 --> 00:06:34,448
أخبرني عن ذلك.

179
00:06:34,517 --> 00:06:37,655
لقد انتهى كل شيء سالي
لي مثل بدلة رخيصة.

180
00:06:37,724 --> 00:06:39,620
لا يختلف عن الذي أرتديه.

181
00:06:39,689 --> 00:06:42,517
حسنًا، يجب أن أعترف بذلك
رغم طعام الضيوف

182
00:06:42,586 --> 00:06:45,172
وهدية من بوبو
في غرفة الغسيل

183
00:06:45,241 --> 00:06:46,793
الحفلة لم تكن نصف سيئة.

184
00:06:46,862 --> 00:06:48,103
حسنا، شكرا، العمة زيلدا.

185
00:06:48,172 --> 00:06:49,793
إذا كان هذا الشيء الكلية
لا ينجح

186
00:06:49,862 --> 00:06:51,862
قد أذهب إلى
أعمال تخطيط الحفلات.

187
00:06:51,931 --> 00:06:53,793
أعتقد أن لدي موهبة ل
جعل الناس سعداء.

188
00:06:53,862 --> 00:06:55,827
[بكاء]: أتمنى لو كنت ميتاً!

189
00:06:55,896 --> 00:06:58,172
أوه، عزيزي، ربما الحفلة

190
00:06:58,241 --> 00:07:00,068
أثار الكثير من
مشاعر عميقة.

191
00:07:00,137 --> 00:07:02,517
أنت لم ترى تلك
الدجاج، أعني، الأصدقاء

192
00:07:02,586 --> 00:07:05,137
منذ أكثر من 400 عام،
والآن رحلوا.

193
00:07:05,206 --> 00:07:06,517
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

194
00:07:06,586 --> 00:07:07,689
حسنا، يمكن أن يكون.

195
00:07:07,758 --> 00:07:09,551
بالإضافة إلى أعياد الميلاد الكبيرة
دائما عاطفية.

196
00:07:09,620 --> 00:07:12,275
أعني، عندما بلغت الثانية من عمري،
تذكر أنني بكيت مثل الطفل.

197
00:07:12,344 --> 00:07:14,482
انتظر، لقد كنت طفلاً.

198
00:07:14,551 --> 00:07:16,379
كل ما تحتاجه هو أ
ليلة نوم سعيدة.

199
00:07:16,448 --> 00:07:18,620
وحالة مناديل.

200
00:07:18,689 --> 00:07:19,758
[ استنشاق]

201
00:07:19,827 --> 00:07:22,172
أوه. أنا رائحة القرد.

202
00:07:27,000 --> 00:07:29,758
[البكاء]

203
00:07:29,827 --> 00:07:32,551
العمة هيلدا، اعتقدت
ذهبت إلى الطابق العلوي.

204
00:07:32,620 --> 00:07:34,965
لا أستطيع النوم. أنا طنين.

205
00:07:35,034 --> 00:07:37,206
أوه، يجب أن يكون كل شيء
الإثارة من الحفلة، هاه؟

206
00:07:37,275 --> 00:07:39,275
لا، أنا أطنين حرفيًا.

207
00:07:39,344 --> 00:07:40,413
استمع لهذا.

208
00:07:40,482 --> 00:07:41,655
[ الأز]

209
00:07:41,724 --> 00:07:43,000
ما رأيك هو؟

210
00:07:43,068 --> 00:07:44,862
هل ابتلعت
توقيت الفرن مرة أخرى؟

211
00:07:44,931 --> 00:07:47,620
أنت لن تذهب أبدا
لترك هذا الأمر، أليس كذلك؟

212
00:07:47,689 --> 00:07:49,000
حسنًا، هذا ليس جيدًا

213
00:07:49,068 --> 00:07:50,348
وهي بالتأكيد ليست مميتة.

214
00:07:50,413 --> 00:07:52,206
علينا أن نوصلك إلى
طبيب عالم آخر.

215
00:07:52,275 --> 00:07:53,586
أنا أكره الأطباء.

216
00:07:53,655 --> 00:07:56,068
إنهم ينكزون دائمًا
أنت وتسأل إذا كان ذلك مؤلما.

217
00:07:56,137 --> 00:07:58,620
بالطبع، هذا مؤلم.
لقد طعنتني للتو!

218
00:07:58,689 --> 00:07:59,793
[ الأز]

219
00:07:59,862 --> 00:08:02,034
أوه، تخلص منه!

220
00:08:02,103 --> 00:08:04,931
رجل [أكثر من P.A.]: دكتور كورن،
من فضلك اتصل بالأشعة.

221
00:08:05,000 --> 00:08:06,896
دكتور كورن، من فضلك اتصل بقسم الأشعة.

222
00:08:06,965 --> 00:08:08,827
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

223
00:08:08,896 --> 00:08:10,965
لقد كانت هيلدا في ذلك
غرفة الامتحان إلى الأبد.

224
00:08:11,034 --> 00:08:12,551
لقد كانت في
هناك خمس دقائق.

225
00:08:12,620 --> 00:08:14,103
لماذا أنت عصبي جدا؟

226
00:08:14,172 --> 00:08:15,620
حسنًا، إنها أختي.

227
00:08:15,689 --> 00:08:18,862
بالتأكيد، يمكنها أن تقودني
مجنون، لديه أصدقاء بغيضون..

228
00:08:18,931 --> 00:08:23,965
كن قشاريًا قليلاً ، بصوت عالٍ ،
متعجرف ، سلوب كامل ...

229
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
ماذا كنت أحاول أن أقول؟

230
00:08:25,586 --> 00:08:26,946
كم أنت
رعاية العمة هيلدا.

231
00:08:27,000 --> 00:08:28,862
أنا أحب تلك المرأة.

232
00:08:28,931 --> 00:08:30,034
[ الأز]

233
00:08:30,103 --> 00:08:31,241
اه هاه.

234
00:08:31,310 --> 00:08:32,689
أوه هو.

235
00:08:34,793 --> 00:08:35,793
حسنًا؟

236
00:08:35,862 --> 00:08:36,862
ماذا لدي؟

237
00:08:36,896 --> 00:08:37,827
الكساح؟

238
00:08:37,896 --> 00:08:39,482
سعفة؟ الشريطية؟

239
00:08:39,551 --> 00:08:40,793
الجدري؟ الجدري؟

240
00:08:40,862 --> 00:08:42,310
النكاف؟ المطبات؟

241
00:08:42,379 --> 00:08:45,137
قصور التزامن العضلي، النوع 2.

242
00:08:45,206 --> 00:08:46,620
لقد ذهبت إلى كلية المهرجين، حسناً؟

243
00:08:46,689 --> 00:08:48,000
كسرها بالنسبة لي.

244
00:08:52,517 --> 00:08:53,620
رائع!

245
00:08:53,689 --> 00:08:54,965
كنت أعتقد أنك سوف تتذكر

246
00:08:55,034 --> 00:08:56,517
ابتلاع شيء من هذا القبيل.

247
00:08:56,586 --> 00:08:58,172
أوه، أنت لم تبتلع هذا.

248
00:08:58,241 --> 00:08:59,896
هذه هي ساعتك البيولوجية

249
00:08:59,965 --> 00:09:02,689
أوه، وهذا
تشغيل سريع قليلا.

250
00:09:02,758 --> 00:09:04,827
لديه أي شيء غير عادي
حدث مؤخرا؟

251
00:09:04,896 --> 00:09:07,517
رقم لقد كنت للتو
الذهاب الى العمل.

252
00:09:07,586 --> 00:09:10,413
ابنة أخي رمى للتو
لي هذا عيد ميلاد رائع

253
00:09:10,482 --> 00:09:13,482
حيث كل أصدقائي القدامى
ظهرت مع أطفالهم.

254
00:09:13,551 --> 00:09:15,517
[البكاء]

255
00:09:15,586 --> 00:09:18,172
أوه، هذا كل شيء.

256
00:09:18,241 --> 00:09:20,068
البيولوجية الخاصة بك
الساعة تقول لك

257
00:09:20,137 --> 00:09:21,655
تريد أن تنجب طفلا.

258
00:09:21,724 --> 00:09:23,724
لكنني لست مستعدا
لإنجاب طفل.

259
00:09:23,793 --> 00:09:25,517
ليس لدي زوج.

260
00:09:25,586 --> 00:09:27,344
ليس لدي صديق.

261
00:09:27,413 --> 00:09:29,896
ليس لدي حتى أنبوب اختبار.

262
00:09:29,965 --> 00:09:31,068
أفهم.

263
00:09:31,137 --> 00:09:32,724
لماذا لا تغادر
ساعتك معي

264
00:09:32,793 --> 00:09:34,965
سأعيد معايرته و
أحصل على المزيد من الوقت.

265
00:09:35,034 --> 00:09:36,620
يا إلهي، أحب أن أكون ساحرة.

266
00:09:36,689 --> 00:09:39,379
يمكنك استلامه
بعد ظهر الغد.

267
00:09:39,448 --> 00:09:40,551
إلا إذا كان لديك hmo

268
00:09:40,620 --> 00:09:42,068
ثم نحن نتحدث
حول العام المقبل.

269
00:09:42,137 --> 00:09:43,965
لا تقلق، لقد فعلت
صليب المكنسة/درع المكنسة.

270
00:09:44,034 --> 00:09:45,172
سوف أراك غدا. تمام.

271
00:09:45,241 --> 00:09:46,344
أوه، شيء آخر.

272
00:09:46,413 --> 00:09:48,413
قد تجد ذلك
بدون ساعتك

273
00:09:48,482 --> 00:09:50,551
لديك بعض التقلبات المزاجية.

274
00:09:50,620 --> 00:09:52,448
أعني أنك ربما
التصرف قليلا مجنون.

275
00:09:52,517 --> 00:09:55,896
صدقني، لن يفعل أحد
لاحظ الفرق.

276
00:09:55,965 --> 00:09:57,482
هل عائلتنا لديها أي تاريخ

277
00:09:57,551 --> 00:09:58,655
من الإرتفاع غير الطبيعي؟

278
00:09:58,724 --> 00:10:00,379
حسنًا ، خلال الستينيات

279
00:10:00,448 --> 00:10:03,206
ولكن الجميع كان
العائمة أعلى ثم.

280
00:10:03,275 --> 00:10:04,724
أوه، أخيرا.

281
00:10:04,793 --> 00:10:06,586
ماذا قال؟

282
00:10:06,655 --> 00:10:08,448
ساعتي البيولوجية
خارج نطاق السيطرة.

283
00:10:08,517 --> 00:10:09,827
لقد تركتها هنا ليتم تعديلها.

284
00:10:09,896 --> 00:10:11,206
هل ستكون كل شيء
صحيح بدونها؟

285
00:10:11,275 --> 00:10:12,206
بالطبع سأفعل.

286
00:10:12,275 --> 00:10:13,448
أنا فقط قد تجربة بعض...

287
00:10:13,517 --> 00:10:15,448
لحظات غير عقلانية!

288
00:10:15,517 --> 00:10:17,724
ولكن بعد ذلك سأكون بخير.

289
00:10:20,758 --> 00:10:22,482
اعذرني. هل يمكنني الحصول على عبوة؟

290
00:10:22,551 --> 00:10:24,655
لا، أكمل ما لديك.

291
00:10:24,724 --> 00:10:26,344
انها بارده.

292
00:10:26,413 --> 00:10:28,137
ابتلعها، أو تجلد!

293
00:10:28,206 --> 00:10:30,137
حسنًا، أنا خارج من هنا.

294
00:10:30,206 --> 00:10:32,896
شكرا لحضوركم.
أخبر أصدقائك.

295
00:10:32,965 --> 00:10:35,068
هيلدا، هل أنت بخير؟

296
00:10:35,137 --> 00:10:37,655
يبدو أنك قليلاً...
مزاجي أكثر من المعتاد.

297
00:10:37,724 --> 00:10:39,862
كل شيء على ما يرام، إلا أنا
نقدر اهتمامك.

298
00:10:39,931 --> 00:10:42,379
أم هو القلق؟

299
00:10:42,448 --> 00:10:44,344
ربما أنت كذلك
على أمل أن أنعق

300
00:10:44,413 --> 00:10:46,620
حتى تتمكن من اتخاذ
فوق المقهى.

301
00:10:46,689 --> 00:10:48,068
هل تحتاج إلى إعادة الملء يا عزيزي؟

302
00:10:48,137 --> 00:10:51,413
ماذا يفعل العصبي
يبدو الانهيار؟

303
00:10:51,482 --> 00:10:53,655
أوه، العمة هيلدا ليست كذلك
الإصابة بانهيار عصبي.

304
00:10:53,724 --> 00:10:54,965
انها لديها...

305
00:10:55,034 --> 00:10:56,034
الصعوبات الميكانيكية.

306
00:10:56,103 --> 00:10:57,137
نعم سأقول.

307
00:10:57,206 --> 00:10:59,310
لقد أصبحت أكثر مرونة
مسامير من مستودع المنزل.

308
00:10:59,379 --> 00:11:00,896
إذا لم أفهم ذلك
ساعة الظهر اليوم

309
00:11:00,965 --> 00:11:02,862
سأرحل عن شخص ما!

310
00:11:02,931 --> 00:11:05,137
حسنًا، ربما هي كذلك.

311
00:11:05,206 --> 00:11:07,689
العمة هيلدا... مهلا، لماذا
لا أذهب إلى المستشفى

312
00:11:07,758 --> 00:11:10,172
ومعرفة ما إذا كانت ساعتك
على استعداد ليتم التقاطها.

313
00:11:10,241 --> 00:11:11,689
لماذا؟! تعتقد
لا أستطيع التعامل معها؟

314
00:11:11,758 --> 00:11:13,034
لا، على الاطلاق.

315
00:11:13,103 --> 00:11:14,551
إخفاء الأدوات الحادة.

316
00:11:14,620 --> 00:11:16,344
قيادة آمنة، والعسل.

317
00:11:18,448 --> 00:11:21,172
أهلاً. أنا هنا لالتقاط
حزمة لهيلدا سبيلمان.

318
00:11:21,241 --> 00:11:22,586
لدي الكثير من الحزم.

319
00:11:22,655 --> 00:11:24,034
هل لديك فحص المطالبة؟

320
00:11:24,103 --> 00:11:25,931
آسف. لقد نسيت
لتعطيني واحدة.

321
00:11:26,000 --> 00:11:27,931
لقد كانت كبيرة
مجنون طوال الأسبوع.

322
00:11:28,000 --> 00:11:30,241
مممم، الساعة البيولوجية.

323
00:11:30,310 --> 00:11:31,448
حصلت عليه هنا.

324
00:11:31,517 --> 00:11:33,068
احذر، إنه مبلل.

325
00:11:33,137 --> 00:11:37,275
شكرًا. أنا ممتن و
حصدت في نفس الوقت.

326
00:11:37,344 --> 00:11:39,275
مهلا، أين عمتي؟

327
00:11:39,344 --> 00:11:40,275
ذهبت إلى المنزل...

328
00:11:40,344 --> 00:11:42,103
قبل ثانيتين
ظهرت كل بوسطن.

329
00:11:42,172 --> 00:11:43,758
حسنًا، لقد حصلت للتو
لإيصال هذا لها.

330
00:11:43,827 --> 00:11:44,987
سأعود خلال عشر دقائق.

331
00:11:45,034 --> 00:11:46,620
انتظري، سابرينا، من قبل
تذهب، هل يمكنك ذلك؟

332
00:11:46,689 --> 00:11:47,931
خذ هذه إلى الطاولة الرابعة؟

333
00:11:48,000 --> 00:11:48,931
بالتأكيد.

334
00:11:49,000 --> 00:11:50,620
شكرًا. أنت المنقذ.

335
00:11:58,275 --> 00:12:00,724
خيط تنظيف الأسنان، فرشاة الشعر

336
00:12:00,793 --> 00:12:02,586
رواية جاكلين سوزان؟

337
00:12:02,655 --> 00:12:03,724
يا إلهي!

338
00:12:03,793 --> 00:12:06,586
شخص ما أخذ عمتي
ساعة هيلدا البيولوجية!

339
00:12:10,137 --> 00:12:11,896
هذا كابوس.
واحدة من أسوأ الأشياء

340
00:12:11,965 --> 00:12:13,172
لقد حدث هذا من أي وقت مضى!

341
00:12:13,241 --> 00:12:14,000
ماذا حدث؟

342
00:12:14,068 --> 00:12:15,482
سرق شخص ما ساعة عمتي.

343
00:12:15,551 --> 00:12:17,482
حسنًا يا قوم، أنا
بحاجة الى اهتمامكم.

344
00:12:17,551 --> 00:12:18,793
لدينا أزمة..

345
00:12:18,862 --> 00:12:20,655
حالة طارئة.

346
00:12:20,724 --> 00:12:22,827
لقد ضاعت ساعة!

347
00:12:22,896 --> 00:12:24,724
[ ضحك]

348
00:12:24,793 --> 00:12:28,275
جوش، هل رأيت أي شخص
مع حقيبة تبدو مثل هذا؟

349
00:12:28,344 --> 00:12:29,769
نصف دزينة من الناس،
لكني لا أرى

350
00:12:29,793 --> 00:12:31,393
ما هي الصفقة الكبيرة
هو؛ إنها مجرد ساعة.

351
00:12:31,448 --> 00:12:32,724
أنت لا تفهم.

352
00:12:32,793 --> 00:12:34,896
تلك الساعة جزء كبير
من حياة عمتي هيلدا.

353
00:12:34,965 --> 00:12:36,724
في الواقع، إنها كبيرة
جزء من عمتي هيلدا.

354
00:12:36,793 --> 00:12:37,896
عليك أن تذهب.

355
00:12:43,000 --> 00:12:44,448
أوه، الحمد لله،
أنت في المنزل.

356
00:12:44,517 --> 00:12:45,896
ماذا حدث لرأسك؟

357
00:12:45,965 --> 00:12:46,896
هيلدا عضتني.

358
00:12:46,965 --> 00:12:48,586
لقد كان خطأي، رغم ذلك.

359
00:12:48,655 --> 00:12:51,344
قلت مرحبا لها
عندما دخلت.

360
00:12:51,413 --> 00:12:52,517
كانت هيلدا تتصرف بجنون

361
00:12:52,586 --> 00:12:54,275
منذ أن أخرجوا تلك الساعة.

362
00:12:54,344 --> 00:12:55,482
من فضلك قل لي أن هذا كل شيء.

363
00:12:55,551 --> 00:12:56,655
من الأفضل أن يكون.

364
00:12:56,724 --> 00:12:58,689
لقد فقدت ما يكفي من الدم.

365
00:12:58,758 --> 00:13:00,137
اه بخصوص الساعة...

366
00:13:00,206 --> 00:13:01,931
لا تقل لي
ليس لديك ذلك.

367
00:13:02,000 --> 00:13:03,206
تمام.

368
00:13:03,275 --> 00:13:04,896
مقرف! لقد كنت
الغرغرة لمدة ساعة

369
00:13:04,965 --> 00:13:06,724
وما زال بإمكاني تذوق القطة.

370
00:13:06,793 --> 00:13:07,931
[لهاث]

371
00:13:08,000 --> 00:13:09,586
ساعتي هي المنزل!
ساعتي هي المنزل!

372
00:13:09,655 --> 00:13:11,068
دعونا نقيم حفلة على مدار الساعة.

373
00:13:11,137 --> 00:13:13,068
[تشغيل الموسيقى الحية]

374
00:13:13,137 --> 00:13:14,517
الحقيبة من فضلك.

375
00:13:16,655 --> 00:13:17,724
[تتوقف الموسيقى]

376
00:13:17,793 --> 00:13:19,137
وادي الدمى؟

377
00:13:19,206 --> 00:13:22,034
الكلاسيكية الخالدة،
لا يختلف عن فرشاة الشعر.

378
00:13:22,103 --> 00:13:23,517
أين ساعتي؟

379
00:13:23,586 --> 00:13:25,620
حسنًا، إنه لطيف
من قصة مضحكة.

380
00:13:25,689 --> 00:13:27,896
انظر، أم، شخص ما
خرج معها.

381
00:13:27,965 --> 00:13:29,758
سالم: يا رب ارحم!

382
00:13:29,827 --> 00:13:31,827
شخص غريب هو
يتجول في المدينة

383
00:13:31,896 --> 00:13:33,586
بساعتي البيولوجية؟!

384
00:13:33,655 --> 00:13:36,034
حسنًا، ربما ليس الأمر كذلك
مضحك، ولكن، أم، هل تعرف ماذا؟

385
00:13:36,103 --> 00:13:37,620
سأحضر لك جديدا
واحد، أعدك.

386
00:13:37,689 --> 00:13:40,000
أين؟ في
متجر الساعة البيولوجية؟

387
00:13:40,068 --> 00:13:41,931
هل هناك واحد؟

388
00:13:42,000 --> 00:13:44,344
سابرينا، ساحرة فقط
أصدرت ساعة بيولوجية واحدة.

389
00:13:44,413 --> 00:13:46,793
إذا خسرتها، يمكنها ذلك
لها تداعيات خطيرة.

390
00:13:46,862 --> 00:13:47,793
هذا صحيح.

391
00:13:47,862 --> 00:13:49,103
ما هم؟

392
00:13:49,172 --> 00:13:51,413
عليها أن تجد أ
الرجل والحمل

393
00:13:51,482 --> 00:13:52,689
خلال الـ 48 ساعة القادمة

394
00:13:52,758 --> 00:13:55,413
أو أنها لن تكون كذلك أبدًا
قادرة على إنجاب طفل.

395
00:13:55,482 --> 00:13:56,724
يا إلهي!

396
00:13:56,793 --> 00:13:57,833
أنا آسف جدًا، عمتي هيلدا.

397
00:13:57,896 --> 00:13:59,310
فقط بسبب
لي، قد ينتهي بك الأمر

398
00:13:59,379 --> 00:14:01,344
بلا أطفال وبائسة
بقية حياتك!

399
00:14:01,413 --> 00:14:02,482
[ الأنين]

400
00:14:02,551 --> 00:14:04,000
أوه، وسيلة ليهتف لها.

401
00:14:04,068 --> 00:14:05,793
أقترح عليك أن تجد تلك الحقيبة.

402
00:14:05,862 --> 00:14:07,482
ننسى الحقيبة!

403
00:14:07,551 --> 00:14:08,724
ساعدني في العثور على رجل!

404
00:14:08,793 --> 00:14:11,689
أحتاج إلى كعكة في
الفرن، وأنا في حاجة إليها الآن!

405
00:14:12,896 --> 00:14:15,000
وعندما عدت إلى هنا

406
00:14:15,068 --> 00:14:16,586
لقد ذهبت ساعة عمتي.

407
00:14:16,655 --> 00:14:18,862
حسنا، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

408
00:14:18,931 --> 00:14:21,689
لقد تركت للتو جريمة قتل ثلاثية
للبحث عن ساعة سيدة ما؟

409
00:14:21,758 --> 00:14:23,000
انها ليست مجرد أي ساعة.

410
00:14:23,068 --> 00:14:24,620
إنها... فريدة جدًا.

411
00:14:24,689 --> 00:14:26,000
ماذا تفعل، تغني أغنية؟

412
00:14:26,068 --> 00:14:27,527
"أخرجني إلى
لعبة الكرة،" ربما؟

413
00:14:27,551 --> 00:14:28,896
[تنهدات]

414
00:14:28,965 --> 00:14:31,068
انظر، عمتي فقط
مرتبط جدًا به، حسنًا؟

415
00:14:31,137 --> 00:14:32,241
أوه، حصلت عليك.

416
00:14:32,310 --> 00:14:33,862
سأضع كل منطقة عليه.

417
00:14:33,931 --> 00:14:35,586
سأتصل بـ
الحرس الوطني.

418
00:14:35,655 --> 00:14:37,758
سوف نسميها
"ساعة الساعة: 2001."

419
00:14:37,827 --> 00:14:39,551
كما تعلمون، لدي انطباع

420
00:14:39,620 --> 00:14:41,551
أنت لا تأخذ
هذا على محمل الجد.

421
00:14:41,620 --> 00:14:43,724
أنت جدا
شابة مدركة.

422
00:14:43,793 --> 00:14:45,655
اصنع أيضًا فطيرة الذرة اللذيذة.

423
00:14:45,724 --> 00:14:47,827
شكرا.

424
00:14:49,931 --> 00:14:51,137
لذا، ما أطلبه منك هو

425
00:14:51,206 --> 00:14:53,655
هل جاء أحد و
شراء فرشاة شعر، خيط تنظيف الأسنان

426
00:14:53,724 --> 00:14:55,310
ورواية جاكلين سوزان؟

427
00:14:55,379 --> 00:14:56,482
نعم.

428
00:14:56,551 --> 00:14:57,689
عظيم. من؟

429
00:14:57,758 --> 00:14:59,689
حسنا، حوالي مائة شخص.

430
00:14:59,758 --> 00:15:01,551
إنهم في عرض خاص هذا الأسبوع.

431
00:15:05,620 --> 00:15:08,068
يا بلدي!

432
00:15:08,137 --> 00:15:11,103
الأشياء التي
استمر في ذلك الوادي.

433
00:15:11,172 --> 00:15:12,655
حسنا، هيلدا، أنت تبدو جميلة.

434
00:15:12,724 --> 00:15:14,655
حسنا، إذا كنت أريد أن نلتقي
أيها الرجل، تزوج

435
00:15:14,724 --> 00:15:16,413
ويكون لديك طفل
في اليومين المقبلين

436
00:15:16,482 --> 00:15:17,758
يجب أن أبدو في أفضل حالاتي.

437
00:15:17,827 --> 00:15:20,413
هيلدا، لقد كنتِ تحاولين
للعثور على رجل لمدة 600 سنة.

438
00:15:20,482 --> 00:15:21,413
ما الذي يجعلك تفكر

439
00:15:21,482 --> 00:15:23,068
أنت ذاهب ل
العثور على واحد في يومين؟

440
00:15:23,137 --> 00:15:24,241
[يرن جرس الباب]

441
00:15:24,310 --> 00:15:26,586
لقد قمت بمسح إعلان في الصحيفة.

442
00:15:26,655 --> 00:15:28,965
هناك زوجي المستقبلي.

443
00:15:29,034 --> 00:15:31,103
ادخلوا يا أولاد.

444
00:15:31,172 --> 00:15:32,241
خذ رقما.

445
00:15:32,310 --> 00:15:35,034
هيلدا!

446
00:15:35,103 --> 00:15:36,965
من الواضح أنك
لم تكن محددة للغاية.

447
00:15:37,034 --> 00:15:39,551
حسنًا، ربما لا ينبغي لي ذلك
ضع "الزواج أو أفضل عرض"

448
00:15:39,620 --> 00:15:40,758
[الرنين]

449
00:15:40,827 --> 00:15:42,241
أوه، هناك خزانة الكتان.

450
00:15:42,310 --> 00:15:44,137
أنا أيضا وضعت إعلانا في
تسجيل عالم آخر.

451
00:15:44,206 --> 00:15:46,103
قادمون يا أحباب.

452
00:15:49,241 --> 00:15:51,413
لذا، يوجين، لماذا
هل أنت مهتم

453
00:15:51,482 --> 00:15:53,931
في ملء المنصب
من زوجي؟

454
00:15:54,000 --> 00:15:56,413
اعتقدت أنه كان
الوقت لتستقر.

455
00:15:56,482 --> 00:15:58,689
لقد استمتعت كثيرًا.

456
00:15:58,758 --> 00:16:00,482
حسنا، هذا واضح.

457
00:16:00,551 --> 00:16:03,965
لقد كان غنيا ومثيرا
الحياة كصيدلانية...

458
00:16:04,034 --> 00:16:07,620
ملء الوصفات الطبية
وغير ذلك.

459
00:16:07,689 --> 00:16:11,172
الوقت لملء
فارغة في حياتي

460
00:16:11,241 --> 00:16:13,000
"فارغ."

461
00:16:13,068 --> 00:16:15,241
تمام. أي شيء
آخر يجب أن أعرف؟

462
00:16:15,310 --> 00:16:19,068
أحب أن أجعل الناس يضحكون.

463
00:16:19,137 --> 00:16:20,758
وكيف تفعل ذلك بالضبط؟

464
00:16:20,827 --> 00:16:23,172
أوه، أعطيهم
شيء تبتسم عنه.

465
00:16:23,241 --> 00:16:24,241
الذي سيكون...؟

466
00:16:24,275 --> 00:16:26,931
أي شيء لوضع
ابتسامة على وجوههم

467
00:16:27,000 --> 00:16:29,137
وجعل التعبير سعيدا.

468
00:16:29,206 --> 00:16:30,551
مثل...؟

469
00:16:30,620 --> 00:16:32,724
تعليق مضحك اه اه

470
00:16:32,793 --> 00:16:35,068
لدغدغة عظامهم المضحكة.

471
00:16:35,137 --> 00:16:36,413
حسنًا، لقد انتهينا.

472
00:16:36,482 --> 00:16:37,758
شكرا لحضوركم.

473
00:16:37,827 --> 00:16:39,241
[تنهدات]

474
00:16:39,310 --> 00:16:40,724
حسنًا، من التالي؟

475
00:16:40,793 --> 00:16:42,241
هذا كل شيء.

476
00:16:42,310 --> 00:16:43,517
ما الذي تتحدث عنه؟

477
00:16:43,586 --> 00:16:45,482
آخر مرة نظرت فيها،
كان هناك على الأقل

478
00:16:45,551 --> 00:16:47,591
20 schmoes هنا من
كان من الممكن أن يكون توأم روحي.

479
00:16:47,620 --> 00:16:48,965
لقد أرسلت كل واحد منهم إلى المنزل.

480
00:16:49,034 --> 00:16:50,793
ماذا تفعل
أمر سخيف تماما.

481
00:16:50,862 --> 00:16:54,068
أختي، لم أفعل حتى
لمست غيض من فيض.

482
00:16:54,137 --> 00:16:55,275
تهانينا.

483
00:16:55,344 --> 00:16:57,344
بالرغم من ذوقك في الفكاهة

484
00:16:57,413 --> 00:16:58,551
نحن مخطوبون.

485
00:16:58,620 --> 00:17:00,310
أنت تمزح!

486
00:17:00,379 --> 00:17:01,517
فقط بمعاييرك.

487
00:17:01,586 --> 00:17:02,931
حسنًا، لننجب أطفالًا.

488
00:17:03,000 --> 00:17:04,689
نحن نمتلكهم؛
نهاية المناقشة.

489
00:17:04,758 --> 00:17:06,482
هيلدا! أشعر بنفس الطريقة.

490
00:17:06,551 --> 00:17:07,689
أنا أقول لك

491
00:17:07,758 --> 00:17:09,413
نحن ذاهبون ل
لديك طفل واحد محظوظ.

492
00:17:09,482 --> 00:17:10,724
هل تعلم لماذا؟

493
00:17:10,793 --> 00:17:12,482
"لأن هذا الطفل".
سيكون لديك أب

494
00:17:12,551 --> 00:17:13,827
الذي يريد أن يجعله يضحك.

495
00:17:13,896 --> 00:17:15,096
سأسأل لماذا لا أضحك

496
00:17:15,137 --> 00:17:16,068
ولكن ليس لدي وقت.

497
00:17:16,137 --> 00:17:17,413
حسنًا، أنا أحبك.

498
00:17:17,482 --> 00:17:19,137
دعونا نحصل على الترخيص
وواعظ.

499
00:17:19,206 --> 00:17:21,448
هيلدا، لا يمكنك ذلك
الزواج من هذا الرجل.

500
00:17:21,517 --> 00:17:22,965
إنه غريب تمامًا.

501
00:17:23,034 --> 00:17:26,137
لكل ما تعرفه، هو
أ... قواد محترف.

502
00:17:27,275 --> 00:17:28,448
سأغتنم فرصي.

503
00:17:28,517 --> 00:17:29,448
لا تهتم بها.

504
00:17:29,517 --> 00:17:30,448
إنها غيورة فقط.

505
00:17:30,517 --> 00:17:31,586
''بالطبع هي غيورة.''

506
00:17:31,655 --> 00:17:32,965
هل تعلم لماذا؟

507
00:17:33,034 --> 00:17:36,206
ليس لديها رجل
لإضفاء المرح على حياتها.

508
00:17:36,275 --> 00:17:39,344
يجب أن تريد طفلاً سيئًا حقًا.

509
00:17:40,896 --> 00:17:42,620
يا رجل، يا رجل، لا بد لي من ذلك
لقد مرت

510
00:17:42,689 --> 00:17:44,517
أكثر من مائة
إيصالات تلك الصيدلية

511
00:17:44,586 --> 00:17:46,862
تحاول تعقب أي شخص
الذي اشترى فرشاة الشعر

512
00:17:46,931 --> 00:17:48,448
خيط تنظيف الأسنان، و
رواية جبنية.

513
00:17:48,517 --> 00:17:49,379
العثور على أي شيء؟

514
00:17:49,448 --> 00:17:50,379
نعم، جوديث كرانتز...

515
00:17:50,448 --> 00:17:51,551
أكثر سخونة من أي وقت مضى.

516
00:17:51,620 --> 00:17:53,275
لا أحد وضع بهم
أرقام الهاتف إلى أسفل

517
00:17:53,344 --> 00:17:54,827
على إيصالات بطاقات الائتمان الخاصة بهم.

518
00:17:54,896 --> 00:17:56,482
كيف سأذهب
للعثور على تلك الساعة؟

519
00:17:56,551 --> 00:17:57,862
سابرينا!

520
00:17:57,931 --> 00:18:00,034
لن تخمن أبدًا ماذا
عمتك على وشك القيام به.

521
00:18:00,103 --> 00:18:01,655
يقول خمسة دولارات
أنها تنطوي على ساعة.

522
00:18:01,724 --> 00:18:02,620
إنها ستتزوج.

523
00:18:02,689 --> 00:18:03,931
الآن، في قاعة المدينة.

524
00:18:04,000 --> 00:18:05,793
أوه، لا، يجب أن أفعل ذلك
العثور على تلك الساعة!

525
00:18:05,862 --> 00:18:08,862
إما ذلك أو أ
كيس كبير من الأرز.

526
00:18:08,931 --> 00:18:12,206
يتمسك. أنا أعرف هؤلاء
الوعود هنا في مكان ما.

527
00:18:12,275 --> 00:18:13,275
خذ وقتك.

528
00:18:13,344 --> 00:18:14,862
لديك 50 ثانية.

529
00:18:14,931 --> 00:18:16,551
إذن كم
الاطفال هل تريد؟

530
00:18:16,620 --> 00:18:18,482
ثلاثة. واحد من كل.

531
00:18:18,551 --> 00:18:20,551
[ضحك الرجال]

532
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
أخبرتك أنني أحب ذلك
جعل الناس يضحكون.

533
00:18:22,413 --> 00:18:23,758
40 ثانية.

534
00:18:23,827 --> 00:18:25,310
"عزيزي العزيز،
نحن متجمعون..."

535
00:18:25,379 --> 00:18:27,034
تخطي هذا الجزء. نحن
تعرف على القصة الخلفية.

536
00:18:27,103 --> 00:18:28,034
"هل أنت...؟"

537
00:18:28,103 --> 00:18:28,965
هيلدا سبيلمان.

538
00:18:29,034 --> 00:18:30,310
شكرًا لك. "يأخذ...؟"

539
00:18:30,379 --> 00:18:31,827
يوجين لوفرزفايلر.

540
00:18:31,896 --> 00:18:35,275
هل أنت جاد؟

541
00:18:35,344 --> 00:18:36,517
استمر.

542
00:18:36,586 --> 00:18:37,862
"أن يكون زواجك شرعيا

543
00:18:37,931 --> 00:18:40,068
الزوج أن يكون
وعقد...؟" أفعل.

544
00:18:40,137 --> 00:18:41,241
لا تجرؤ!

545
00:18:41,310 --> 00:18:43,655
مرحبًا. تحاول الانخراط
في الزواج المقدس هنا.

546
00:18:43,724 --> 00:18:45,655
أيها القاضي، لا يمكنك ذلك
الزواج من هذين الشخصين.

547
00:18:45,724 --> 00:18:47,551
إنهم لا يفعلون ذلك
حتى نعرف بعضنا البعض.

548
00:18:47,620 --> 00:18:48,907
أوه، أنا لست
أيها القاضي، أنا كاتب.

549
00:18:48,931 --> 00:18:50,172
أود أن أكون قاضيا بالرغم من ذلك.

550
00:18:50,241 --> 00:18:51,655
سابرينا: هل فعلت ذلك؟
اسمع ماذا قالت؟

551
00:18:51,724 --> 00:18:55,000
أنت على وشك الزواج من شخصين
الذين لا يعرفون حتى بعضهم البعض.

552
00:18:55,068 --> 00:18:56,379
هل هذا صحيح؟

553
00:18:56,448 --> 00:18:57,655
نعم. حسنًا، هذا صحيح.

554
00:18:57,724 --> 00:19:00,241
قررت أن آخذ
يغرق مع شخص غريب

555
00:19:00,310 --> 00:19:02,586
الذي اسمه الأخير أنا
لا أستطيع حتى النطق.

556
00:19:02,655 --> 00:19:05,000
الحقيقة هي أنني
تعبت من الانتظار

557
00:19:05,068 --> 00:19:06,827
لفارسي ذو الدرع اللامعة

558
00:19:06,896 --> 00:19:09,068
الذي يبدو أن لديه
أشياء أخرى للقيام بها.

559
00:19:09,137 --> 00:19:10,379
حسنًا، خمن ماذا؟!

560
00:19:10,448 --> 00:19:11,758
اذا يمكنني!

561
00:19:11,827 --> 00:19:13,758
مثل، يعيش بلدي
الحياة، تكوين أسرة

562
00:19:13,827 --> 00:19:17,034
حاول إنشاء القليل
السعادة لنفسي.

563
00:19:17,103 --> 00:19:18,862
لذلك، أنا ويوجين لم نتحدث

564
00:19:18,931 --> 00:19:21,275
حول المكان الذي نشأنا فيه
يصل أو ذهب إلى الكلية

565
00:19:21,344 --> 00:19:22,620
أو مدى صعوبة ذلك

566
00:19:22,689 --> 00:19:24,241
للحصول على إنسان حقيقي

567
00:19:24,310 --> 00:19:25,862
على الخط في التذاكر.

568
00:19:25,931 --> 00:19:30,413
لكني أعلم في قلبي ذلك
يوجين شخص محترم

569
00:19:30,482 --> 00:19:33,241
في حين ربما ليست مثالية

570
00:19:33,310 --> 00:19:35,965
على الأقل... على قيد الحياة

571
00:19:36,034 --> 00:19:38,724
وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

572
00:19:38,793 --> 00:19:40,413
رائع!

573
00:19:40,482 --> 00:19:43,448
لم أعرفك قط
شعرت بهذه الطريقة عني.

574
00:19:43,517 --> 00:19:44,827
العمة هيلدا...

575
00:19:44,896 --> 00:19:47,137
أنا أحبك كثيرا
تتيح لك التسرع في شيء ما

576
00:19:47,206 --> 00:19:49,206
خصوصا شيئا
لا يقل أهمية عن الزواج

577
00:19:49,275 --> 00:19:50,379
وإنجاب طفل.

578
00:19:50,448 --> 00:19:52,517
يجب أن يكون لديك كل شيء
الوقت في العالم

579
00:19:52,586 --> 00:19:53,896
للعثور على الرجل المناسب، لذلك...

580
00:19:53,965 --> 00:19:55,931
لهذا السبب سأذهب
لأعطيك ساعتي

581
00:19:56,000 --> 00:19:57,310
أوه، سابرينا.

582
00:19:57,379 --> 00:19:58,689
لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.

583
00:19:58,758 --> 00:20:00,655
لو سمحت؟ عليك أن.

584
00:20:00,724 --> 00:20:02,448
سابرينا، إذا أخذت ساعتك

585
00:20:02,517 --> 00:20:05,206
فلن تكون أبدًا
قادرة على إنجاب الأطفال.

586
00:20:05,275 --> 00:20:07,068
يا فتى، يجب أن تكون هذه ساعة ما.

587
00:20:07,137 --> 00:20:10,000
أوه، لكنهم يقومون بعمل رائع
الأشياء مع العلم اليوم.

588
00:20:10,068 --> 00:20:12,827
يوجين، أنا آسف، ولكن في
ضوء ما حدث

589
00:20:12,896 --> 00:20:14,896
لا أستطيع المرور
مع الحفل.

590
00:20:14,965 --> 00:20:16,586
هيلدا!

591
00:20:16,655 --> 00:20:18,068
هذا مختلف تمامًا عنك!

592
00:20:18,137 --> 00:20:20,103
أنا فقط أخمن.

593
00:20:20,172 --> 00:20:21,275
ستكون بخير.

594
00:20:21,344 --> 00:20:22,896
سوف تصنع آخر
تضحك المرأة.

595
00:20:22,965 --> 00:20:25,137
أوه، أحب أن أجعل الناس يضحكون.

596
00:20:25,206 --> 00:20:27,448
حسنا، إذن، ل
في سبيل الله، فقط افعل ذلك!

597
00:20:27,517 --> 00:20:29,068
صابرينا، خمني ما وجدته.

598
00:20:29,137 --> 00:20:30,379
[لهث]: الساعة!

599
00:20:30,448 --> 00:20:31,448
لا شيء آخر.

600
00:20:31,517 --> 00:20:33,482
أين ظهر على وجه الأرض؟

601
00:20:33,551 --> 00:20:34,758
المقهى.

602
00:20:34,827 --> 00:20:37,172
الشخص الذي بالصدفة
أخذها وأعادها.

603
00:20:37,241 --> 00:20:40,068
لا بد أنها سكبت شيئًا ما
عليه لأنه مبلل قليلاً.

604
00:20:40,137 --> 00:20:41,241
تنبعث منه رائحة تشالوبا.

605
00:20:41,310 --> 00:20:42,241
شكرًا لك.

606
00:20:42,310 --> 00:20:43,517
وأعتقد أن هذا ينتمي لي.

607
00:20:43,586 --> 00:20:44,586
أرك لاحقًا.

608
00:20:46,241 --> 00:20:49,068
ومن الغريب أن هذا ليس كذلك
في المرة الأولى التي تركت فيها

609
00:20:49,137 --> 00:20:50,310
لجهاز صغير.

610
00:20:50,379 --> 00:20:51,448
[ضحكة مكتومة]

611
00:20:51,517 --> 00:20:53,103
أنت حقا مضحك.

612
00:20:53,172 --> 00:20:54,689
لم تكن تلك مزحة.

613
00:20:59,482 --> 00:21:00,862
[ سالم يئن ]

614
00:21:00,931 --> 00:21:02,724
اه، اه، أوه، مرحبا، هيلدي.

615
00:21:02,793 --> 00:21:05,172
هل تتذكر سالي أوبراين؟

616
00:21:05,241 --> 00:21:07,586
صديقتي سالي الآن
لديه شعيرات وذيل؟

617
00:21:07,655 --> 00:21:09,482
سالم لا يستطيع
يتحول إلى شخص

618
00:21:09,551 --> 00:21:10,827
لذلك التقيت به في منتصف الطريق.

619
00:21:10,896 --> 00:21:12,482
سالي، لا أستطيع
أعتقد أنك سوف

620
00:21:12,551 --> 00:21:13,793
تحويل نفسك إلى قطة.

621
00:21:13,862 --> 00:21:15,689
ماذا يمكنها
ربما نرى فيك؟

622
00:21:15,758 --> 00:21:17,965
"أحب أن أجعل الناس يضحكون."

623
00:21:18,034 --> 00:21:19,620
أعلم أنني أضحك.

624
00:21:19,689 --> 00:21:20,793
ضعني أرضا!

625
00:21:20,862 --> 00:21:23,517
سالي وأنا لدينا
تذاكر للقطط.

626
00:21:23,586 --> 00:21:25,482
[الباب يفتح، قعقعة]